Испанско-русский юридический словарь - oír
Связанные словари
Перевод с испанского языка oír на русский
oír
заслушать; выслушивать
oír al demandadooír la opiniónoír las alegaciones iniciales de las partes
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) слышать2) слушать, выслушиватьoír bien — благосклонно выслушать3) юр. слушать (дело)4) слушать, посещать (лекции)¡oigan!¡oiga!¡oye!••¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!como quien oye llover — и ухом не ведёт, ноль вниманияoír, ver y callar — помалкивать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vt1) algo (a; de uno); cómo... слышать (от кого) что; как...oír hablar de algo — слышать о чём¿le he oído bien? — я не ослышался?; я вас правильно понял?no le he oído bien — я не расслышалhe oído decir que... — я слышал, что...2) слушать, выслушивать (просьбы; жалобы)oír bien algo — благосклонно выслушать что3) юр слушать (дело)4) слушать, посещать (лекции)5)¡oye! — а) {оклик} эй (ты)! б) {удивление; раздражение} послушай!¿oyes? — {оклик} слышишь?¿oyes lo que te digo? — слышишь, что я тебе | говорю | сказал?¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!como (lo) oyes; lo que oyes — {усиление утверждения} именно так; ты не ослышался;como quien oye lloveroír y callar ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 440 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |